Démonstration Datopian, site non officiel de la Communauté d'Agglomération Pays Basque

Datopian erakustaldia, Euskal Herriko Aglomerazio Elkartearen webgune ez ofiziala (itzulpen automatikoa / traduction automatique, à relire)

Interfazearen euskarazko testuak frantsesezko itzulpen automatikoak dira, berrirakur daitezkeenak. (Les textes de l’interface en basque sont une traduction automatique du français, à relire.)

Zer egiten du erakustaldiak?

itzulpen automatikoa / traduction automatique, à relire

Erakusketaren zenbakiak 2026/11/13

Automatikoki biltzen diren iturriakLes mots de la CAPB
« Développer une passerelle entre la source unique de vérité et un portail open data externe » frantsesez
Stratégie de la Donnée, février 2025 (CC-20250215-014), p. 11
Gaur egun

1 source (dODu) frantsesez

Sources moissonnées automatiquement

2026/10/23-ren txostena · iturria

Erakusketan

6 sur 8 frantsesez

Kalitatearen markagailuak
Datu freskoakLes mots de la CAPB
« Garantir la validité « temporelle » de la donnée en favorisant la mise en place d’indicateurs sur des tables mises à jour régulièrement plutôt que sur des fichiers Excel « téléchargés » et réputés obsolètes dès leur acquisition » frantsesez
Stratégie de la Donnée, février 2025 (CC-20250215-014), p. 11
Gaur egun

200 sur 335 frantsesez

Jeux propres sans changement de données depuis plus de 24 mois

2026/11/13 zenbakian · iturria

Erakusketan

176 sur 295 frantsesez

Kalitatearen markagailuak
Presentzia data.gouv.frLes mots de la CAPB
« Les données locales sont noyées dans des données régionales ou nationales » frantsesez
LaNum Pays Basque, programme 2024–2026 (acte 6065), annexe p. 16
Gaur egun

183 sur 387 frantsesez

Éléments absents de data.gouv.fr

2026/11/13 zenbakian · iturria

Erakusketan

390 sur 390 frantsesez

DCAT katalogoa
Euskarazko metadatuakLes mots de la CAPB
« ce document fera l’objet d’une traduction en langue basque » frantsesez
Projet de pacte de gouvernance 2026–2032 (acte 4465, débat du 11/04/2026), annexe p. 1
Gaur egun

0 sur 387 frantsesez

Éléments avec un titre ou une description en basque

2026/11/13 zenbakian · iturria

Erakusketan

18 sur 416 frantsesez

Antolakundearen arabera itzultzen den zatia
Nazioarteko planekin bat datorLes mots de la CAPB
« souveraineté, et de règlementations pour tracer et valider les données » frantsesez
Anthony Bleuze, conseiller délégué au numérique et à la gouvernance de la donnée, LaNum, 2 septembre 2026
Gaur egun

0 sur 155 frantsesez

Jeux de la CAPB au format d'un schéma national (SCDL)

2026/11/13 zenbakian · iturria

Erakusketan

39 sur 49 frantsesez

Jokoaren balioztatzea
Aurrekontua eta kontratazio publikoaLes mots de la CAPB
« de « Je partage uniquement ce que je veux » à « Je partage tout sauf ce qui ne peut pas l’être » » frantsesez
Stratégie de la Donnée, février 2025 (CC-20250215-014), p. 19
Gaur egun

0 jeux frantsesez

Jeux budget ou commande publique publiés par la CAPB

2026/11/13 zenbakian · iturria

Erakusketan

19 jeux frantsesez

Jokoak ikustera
Udaletxeko orriakLes mots de la CAPB
« Outils mutualisés avec les communes membres notamment en matière d’open data, d’information géographique et d’observation territoriale, y compris fiscale » frantsesez
Projet de pacte de gouvernance 2026–2032 (acte 4465, débat du 11/04/2026), annexe p. 52
Gaur egun

5 sur 17 frantsesez

Communes obligées avec un portail qui publie leurs propres données

2026/11/13 zenbakian · iturria

Erakusketan

17 sur 17 frantsesez

Ohikoak
BehatokiakLes mots de la CAPB
« renforcer la confiance dans nos processus et les indicateurs/observatoires que nous partageons » frantsesez
Stratégie de la Donnée, février 2025 (CC-20250215-014), p. 10
Gaur egun

32 sur 110 frantsesez

Pages d'observatoire qui répondent 404

2026/10/23-ren txostena · iturria

Erakusketan

4 kodean idatzitako behatokiak, eguneratze bakoitzean bertsioa eta berreraikiak

Behatokiak
irisgarritasuna eta legezko orriakLes mots de la CAPB
« La CAPB a engagé fin 2025 une démarche visant à réduire le nombre de supports numériques « grand public » tout en recherchant une unité graphique » frantsesez
Schéma pluriannuel d’accessibilité numérique, Plan d’actions 2026, p. 5
Gaur egun

0 sur 12 frantsesez

Portails avec une déclaration d'accessibilité

2026/11/13 zenbakian · iturria

Erakusketan

1 sur 1 frantsesez

irisgarritasun adierazpena
Iturri irekia eta atzeragarritasunaLes mots de la CAPB
« ENGAGEMENT 06 – Pratiquer l’open source » frantsesez
Stratégie Numérique Responsable (CC-20241207-009), p. 22
« clauses de réversibilité et de transférabilité » frantsesez
Stratégie de la Donnée, février 2025 (CC-20250215-014), p. 6
Gaur egun

12 sur 12 frantsesez

Portails servis par la plateforme hébergée de l'éditeur

2026/11/13 zenbakian · iturria

Erakusketan

Software librea (CKAN, PortalJS), komunitatearen zerbitzari batean instala daitekeena; DCAT-AP eta DataStore esportatzea

Horretaz ari garela